意味
人を困った状況に置き去りにし、助けや支援を与えないこと。
イディオム
leave someone high and dry
人を困った状況に置き去りにし、助けや支援を与えないこと。
abandonmentcommonintermediate
由来・語源
もとは海事の比喩で、潮が引いた後に水面より上の乾いた場所で動けなくなった船を指す。
用例
The contractor took the deposit and left the homeowners high and dry.
業者は手付金を受け取った後、住宅所有者たちを途方に暮れさせた。
When the server failed, the software company left its customers high and dry.
サーバーが故障した際、そのソフトウェア会社は顧客を十分な支援もなく放置した。
I thought my teammates would help, but they left me high and dry before the presentation.
チームメイトは助けてくれると思ったが、発表前に私を置き去りにした。
The airline canceled the last flight and left several passengers high and dry.
航空会社は最終便を欠航にし、何人もの乗客を途方に暮れさせた。
Don’t promise to support the project and then leave us high and dry.
プロジェクトを支援すると約束しておいて、後で私たちを見捨てないでください。
補足（日本語）
助けや支援を期待していたのに、不当に・突然見捨てられるという含みがある。くだけた場面から中立的な文脈まで使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は leave + 人／物 + high and dry の形で用いる。leave は left、leaving、leaves などに活用する。
類義語・近い表現
abandon someone, leave someone stranded, let someone down
反義語
help someone out, stand by someone, support someone