意味
活動・組織・仕事などが止まらないように、何とか運営を続ける。
イディオム
keep the wheels turning
活動・組織・仕事などが止まらないように、何とか運営を続ける。
businesscommonintermediate
由来・語源
車両や機械が動き続けるには車輪が回り続けなければならない、というイメージに基づく表現。
用例
Even with two staff members absent, we managed to keep the wheels turning.
スタッフが2人欠勤していても、私たちは何とか業務を回し続けた。
She took on extra clients to keep the wheels turning at the small business.
彼女はその小さな会社の運営を続けるため、追加の顧客を引き受けた。
The volunteers kept the wheels turning until a new director was hired.
新しい責任者が採用されるまで、ボランティアたちが運営を維持した。
We need enough funding to keep the wheels turning through the winter.
冬を乗り切るには、事業を続けるための十分な資金が必要だ。
His temporary job helped keep the wheels turning while he looked for permanent work.
彼が正社員の仕事を探している間、その臨時の仕事が生活を成り立たせる助けになった。
補足（日本語）
日常業務や組織運営、資金繰りについてよく使われ、物事が止まらないよう実際的に支えるという含みがある。くだけた表現から中立的な表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は keep the wheels turning の形で使う。keep our wheels turning のように所有格にすることもある。慣用的には比喩として用いる。
類義語・近い表現
反義語
bring to a halt, shut down