意味
困難な状況でも、元気や希望を失わず前向きでいること。
イディオム
keep one's chin up
困難な状況でも、元気や希望を失わず前向きでいること。
emotionscommonintermediate
由来・語源
自信や勇気を表す「頭を上げている」姿勢のイメージに基づく表現。
用例
Keep your chin up—you'll find another job soon.
元気を出して。すぐに別の仕事が見つかるよ。
She kept her chin up despite the disappointing news.
彼女は残念な知らせにもかかわらず、前向きさを保った。
We know the recovery is difficult, but keep your chin up.
回復が大変なのは分かっているけれど、希望を失わないで。
He tried to keep his chin up while waiting for the results.
彼は結果を待つ間、気丈に振る舞おうとした。
Keep your chin up; your friends are here to support you.
元気を出して。友達があなたを支えてくれているよ。
補足（日本語）
失望や苦難、不安な状況にいる相手を励ます、親しみのある表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は命令・励ましとして "Keep your chin up" の形で使う。主語に応じて one's は your、his、her、their などに変わる。
類義語・近い表現
stay positive, keep your spirits up, hold your head high, stay strong
反義語
lose heart, give up, hang one's head