意味
取引・契約を正式に締結する。
イディオム
ink a deal
取引・契約を正式に締結する。
businesscommonadvanced
由来・語源
書面の契約にインクで署名することから、ink を動詞として用いた表現です。
用例
After months of negotiations, the two companies inked a deal.
数か月の交渉の末、両社は契約を締結した。
The startup hopes to ink a deal with a major retailer this year.
その新興企業は今年、大手小売業者との契約締結を目指している。
They inked a deal to develop the property together.
彼らはその不動産を共同開発する契約を結んだ。
The actor inked a new contract with the studio.
その俳優は映画会社と新たな契約を結んだ。
Before we ink the deal, our lawyers need to review the terms.
契約を締結する前に、弁護士が条件を確認する必要がある。
補足（日本語）
契約書への署名による正式な合意を強調する、ビジネスや報道でよく使われる表現です。ややくだけた響きがあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
他動詞として用い、ink a deal のほか ink a contract / agreement の形を取ります。過去形は inked、進行形は inking です。
類義語・近い表現
sign a deal, close a deal, finalize an agreement, strike a deal
反義語
walk away from a deal, call off a deal