イディオム

hostile takeover

会社の取締役会や経営陣の意向に反して進められる企業買収。通常、買収側が株主に直接働きかける。

一般上級一般的

businesscommonadvanced

意味

会社の取締役会や経営陣の意向に反して進められる企業買収。通常、買収側が株主に直接働きかける。

企業支配の取得を意味する「takeover」に、対象企業の経営陣が反対していることを表す「hostile」が結び付いた語。20世紀の企業金融・報道で一般的になった。

The company rejected the hostile takeover bid.

その会社は敵対的買収の提案を拒否した。

Investors expected the hostile takeover to raise the share price.

投資家は、その敵対的買収によって株価が上がると予想した。

The board adopted measures to defend against a hostile takeover.

取締役会は敵対的買収を防ぐための対策を採った。

A rival launched a hostile takeover after private talks failed.

非公開の協議が決裂した後、競合他社は敵対的買収を開始した。

The CEO warned employees that a hostile takeover could lead to major changes.

CEOは、敵対的買収によって大きな変化が生じる可能性があると従業員に警告した。

ビジネス・金融で使われる標準的な用語。「hostile」は違法性や暴力性ではなく、買収対象企業の取締役会・経営陣が買収に反対していることを示す。

可算名詞句として「a hostile takeover」の形で用いる。launch, mount, defend against などと共起する。「a hostile takeover bid」のように名詞を修飾することも多い。

unfriendly takeover, unsolicited takeover bid

friendly takeover