意味
状況を左右できるだけの強い立場や、有利な条件をほとんどすべて握っている。
イディオム
hold all the cards
状況を左右できるだけの強い立場や、有利な条件をほとんどすべて握っている。
powercommonintermediate
由来・語源
カードゲームで強い札や有用な札を多く持つ者が有利になることに由来する。
用例
With several job offers, Maya holds all the cards in the salary negotiations.
複数の内定を得ているので、給与交渉ではマヤが圧倒的に有利な立場にある。
The supplier holds all the cards because no other company can provide the parts.
ほかにその部品を供給できる会社がないため、その供給業者が主導権を握っている。
After the evidence was discovered, the police held all the cards.
証拠が見つかった後は、警察が状況を完全に掌握していた。
In this dispute, the landlord seems to hold all the cards.
この争いでは、大家のほうが圧倒的に有利な立場にあるようだ。
If we develop the technology first, we will hold all the cards in the market.
私たちが先にその技術を開発すれば、市場で主導権を握れるだろう。
補足（日本語）
交渉・競争・対立などで、一方が圧倒的に有利で主導権を持つことを表す。相手側の選択肢が少ないという含みを伴うことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「人・組織 + hold(s)/held all the cards」の形で用いる。時制に応じて hold は holds や held になる。
類義語・近い表現
have the upper hand, be in the driver's seat, have the advantage
反義語
be at a disadvantage, be at someone else's mercy