意味
ある人物・行為・出来事が正しかったか、重要だったか、誤っていたかは、後世が評価・判断するという意味。
イディオム
history will judge
ある人物・行為・出来事が正しかったか、重要だったか、誤っていたかは、後世が評価・判断するという意味。
historycommonintermediate
由来・語源
歴史が人物や出来事を公正に評価するという古くからの比喩に基づく表現で、特定の単一の出典は定まっていない。
用例
The decision was controversial, but history will judge whether it prevented a greater crisis.
その決定は物議を醸したが、より大きな危機を防いだかどうかは後世が判断するだろう。
We cannot know yet if the policy was wise; history will judge.
その政策が賢明だったかはまだ分からない。後世が判断するだろう。
The leader accepted criticism and said that history will judge his actions.
その指導者は批判を受け入れ、自分の行動は後世が判断するだろうと述べた。
Some call the project a failure, while others believe history will judge it more kindly.
その事業を失敗と呼ぶ人もいる一方で、後世はもっと好意的に評価すると考える人もいる。
They argued that immediate public opinion mattered less than how history will judge the reform.
彼らは、目先の世論よりも、その改革を後世がどう判断するかのほうが重要だと主張した。
補足（日本語）
政治・歴史・道徳に関する議論で、最終的な評価を将来や後世に委ねる際によく使う。荘重な響きがあり、弁明や修辞として聞こえることもある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は独立した節として用いる。「history will judge whether ...」や「history will judge + 目的語」の形にもできる。
類義語・近い表現
反義語
英語の反義語はありません。