意味
仕事の中で最も大変で重要な部分。文脈によっては、重い物を持ち上げる肉体労働そのもの。
イディオム
heavy lifting
仕事の中で最も大変で重要な部分。文脈によっては、重い物を持ち上げる肉体労働そのもの。
workcommonintermediate
由来・語源
もともとは重い物を持ち上げる重労働を指し、そこから仕事の最も困難で負担の大きい部分という比喩的意味に広がりました。
用例
The research team did the heavy lifting, while the manager presented the results.
研究チームが大変で重要な作業を担い、マネージャーが結果を発表した。
You write the introduction, and I'll handle the heavy lifting in the data analysis.
あなたは導入部分を書いて、データ分析の大変な作業は私が引き受けます。
New software can do much of the heavy lifting for small businesses.
新しいソフトウェアは、中小企業の大変な作業の多くをこなせる。
Moving the sofa will require some heavy lifting.
ソファを動かすには、かなりの力仕事が必要だ。
She did the heavy lifting to get the community project started.
その地域プロジェクトを始動させるための大変な仕事は、彼女が担った。
補足（日本語）
多くの労力・技能・責任を要する中心的な仕事を比喩的に指すことが多い表現です。引っ越しや作業現場などでは、文字どおりの力仕事の意味にもなります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は不可算的な名詞句として用い、do/handle the heavy lifting や much/most of the heavy lifting の形が一般的です。通常、lifting を複数形にはしません。
類義語・近い表現
the hard work, the hard part, the grunt work
反義語
英語の反義語はありません。