意味
多くの活動・事業・計画にあれこれ関わっている。
イディオム
have a finger in every pie
多くの活動・事業・計画にあれこれ関わっている。
businesscommonadvanced
由来・語源
多くの別々のパイに指を入れるというイメージから、多くの事柄に関与することを表す。
用例
She seems to have a finger in every pie at the company, from marketing to product design.
彼女はマーケティングから製品デザインまで、その会社のあらゆる仕事に関わっているようだ。
He has a finger in every pie in the local arts scene.
彼は地元の芸術界のさまざまな活動に関わっている。
The investor has a finger in every pie, including restaurants, property, and technology.
その投資家はレストラン、不動産、テクノロジーなど、さまざまな事業に関与している。
You cannot have a finger in every pie and still give each project enough attention.
何もかもに関わっていては、各プロジェクトに十分な注意を向けられない。
As a volunteer, Maya has a finger in every pie at the community center.
ボランティアとして、マヤは地域センターのさまざまな活動に関わっている。
補足（日本語）
多方面に関わることを表し、文脈によっては「手を広げすぎ」「何にでも首を突っ込む」というやや批判的な含みがある一方、活動的で有能という肯定的な意味にもなる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は have/has/had a finger in every pie の形で用いる。a finger と every pie は定型的な形である。
類義語・近い表現
反義語
stay out of something, keep out of something