意味
過去の侮辱や不当な扱いへの不満を抱え、すぐにけんか腰になったり、攻撃的になったりする。
イディオム
have a chip on one's shoulder
過去の侮辱や不当な扱いへの不満を抱え、すぐにけんか腰になったり、攻撃的になったりする。
emotionscommonadvanced
由来・語源
19世紀に、肩に木片を載せて誰かがそれを落とすよう挑発し、けんかを始めるという慣習に由来すると一般に説明される。
用例
He has had a chip on his shoulder ever since he was passed over for promotion.
昇進から外されて以来、彼はずっと不満を抱えている。
She seems to have a chip on her shoulder about people who went to private school.
彼女は私立学校に通った人たちに対して、どこか反感を抱いているようだ。
Try not to take his comments personally; he has a chip on his shoulder.
彼の発言を個人的に受け取らないようにして。彼は不満を抱えていて、すぐ攻撃的になるんだ。
After years of being underestimated, he developed a chip on his shoulder.
何年も過小評価されてきた結果、彼は劣等感や反感を抱くようになった。
The new employee came in with a chip on her shoulder and argued with everyone.
その新入社員は最初からけんか腰で、皆と言い争った。
補足（日本語）
通常は否定的な表現。長く抱えた不満やわだかまりのために、防御的・敵対的で、すぐに言い争いになりそうな態度を示す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は have/has/had a chip on one's shoulder の形で使い、one's の部分は主語に合わせて my, his, her, their などに変える。carry を使うこともある。
類義語・近い表現
bear a grudge, be resentful, have an axe to grind