意味
困っている人、特に責任を問われている人を見捨て、助けや擁護をしないこと。
イディオム
hang out to dry
困っている人、特に責任を問われている人を見捨て、助けや擁護をしないこと。
relationshipscommonadvanced
由来・語源
洗濯物が屋外に掛けられ、さらされたまま放置されるイメージに由来し、比喩的に「無防備なまま見捨てられる」という意味になった。
用例
When the project failed, the manager hung the junior staff out to dry.
プロジェクトが失敗すると、部長は若手社員たちを見捨てた。
I thought my colleagues would support me, but they hung me out to dry in the meeting.
同僚は私を支えてくれると思っていたのに、会議で私を見捨てた。
The company should not hang its employees out to dry after a public complaint.
会社は世間から苦情が出た後で、社員を見捨てるべきではない。
He felt hung out to dry when nobody defended his decision.
誰も彼の判断を擁護しなかったため、彼は見捨てられたと感じた。
Don’t hang her out to dry just because the client is angry.
顧客が怒っているからといって、彼女を見捨てないで。
補足（日本語）
責任逃れのために他人に責任を押し付けたり、批判や困難に一人で向き合わせたりすることを非難するニュアンスがある。職場・政治・人間関係でよく使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「hang + 人 + out to dry」の形で使う。目的語を hang と out の間に置く分離可能な句動詞で、受け身の「be hung out to dry」もよく用いる。
類義語・近い表現
反義語
stand by someone, support someone, back someone up