意味
女性など、特定の集団が能力を持ちながら昇進や社会的成功を阻まれる、目に見えない障壁。
イディオム
glass ceiling
女性など、特定の集団が能力を持ちながら昇進や社会的成功を阻まれる、目に見えない障壁。
businesscommonintermediate
由来・語源
見えないが昇進を妨げる障壁を、透明なガラスにたとえた比喩。20世紀後半に、女性のキャリア上の昇進をめぐる議論で広く知られるようになった。
用例
Despite her strong record, she felt that a glass ceiling was limiting her chances of becoming an executive.
優れた実績にもかかわらず、彼女は役員になる機会がガラスの天井によって制限されていると感じていた。
The company introduced mentoring programs to help employees break through the glass ceiling.
その会社は、従業員がガラスの天井を打ち破るのを支援するため、メンター制度を導入した。
Many people argue that the glass ceiling is still present in politics and business.
多くの人は、政界やビジネス界には今なおガラスの天井が存在すると主張している。
Her promotion to CEO was seen as a major step toward shattering the glass ceiling.
彼女のCEO昇進は、ガラスの天井を打ち砕くための大きな一歩と見なされた。
The report examined how workplace policies can reinforce the glass ceiling.
その報告書は、職場の方針がどのようにガラスの天井を強めうるかを検討した。
補足（日本語）
雇用、管理職、政治などにおける不平等を論じる際によく使われる。明文化された規則ではなく、制度的・慣習的な障壁を強調する表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「the glass ceiling」の形で用いる。hit、face、break through、shatter などの動詞とよく共起する。形容詞的に glass-ceiling barriers のようにも使われる。
類義語・近い表現
invisible barrier, institutional barrier
反義語
英語の反義語はありません。