意味
人をわざと無視したり、よそよそしく冷たい態度を取ったりすること。
イディオム
give the cold shoulder
人をわざと無視したり、よそよそしく冷たい態度を取ったりすること。
social relationscommonintermediate
由来・語源
温かい食事ではなく、歓迎しない客に冷たい肩肉を出すというイメージに結び付けられることが多いですが、正確な起源は不確かです。
用例
After their argument, Mia gave Tom the cold shoulder for several days.
口論の後、ミアは数日間トムをよそよそしく無視した。
The staff gave the rude customer the cold shoulder when he returned.
失礼な客が再び来たとき、スタッフは彼に冷たい態度を取った。
I do not know why she is giving me the cold shoulder.
なぜ彼女が私を無視して冷たくしているのか分からない。
He felt hurt when his old friends gave him the cold shoulder at the party.
パーティーで昔の友人たちに冷たい態度を取られ、彼は傷ついた。
If you keep giving your teammate the cold shoulder, the problem will not improve.
チームメイトを無視し続けても、問題は改善しない。
補足（日本語）
意図的な無視や、相手への不快感・拒絶を含むことが多い表現です。くだけた場面から中立的な場面まで使えます。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は give の活用形とともに用い、「give/gave/is giving + 人 + the cold shoulder」の形を取ります。冠詞は通常 the です。