give the benefit of the doubt

I don’t have all the facts yet, so I’m going to give her the benefit of the doubt.

まだすべての事実がそろっていないので、彼女をひとまず信じることにする。

The email sounded rude, but I’ll give him the benefit of the doubt—maybe he was just in a hurry.

メールは失礼に聞こえたけど、彼のことは善意に解釈しよう――ただ急いでいただけかもしれない。

Even though the story seemed unlikely, the judge decided to give the benefit of the doubt to the defendant.

話はありそうにないと思われたが、裁判官は被告に有利に判断することにした。

If your roommate says they’ll pay you back tomorrow, try giving them the benefit of the doubt.

ルームメイトが明日返すと言うなら、とりあえず信じてみたら。

She’s made mistakes before, but this time I’m willing to give her the benefit of the doubt.

彼女は以前にも失敗しているけれど、今回はひとまず信じるつもりだ。