意味
何かを始めたり、進めたり、実行したりするための許可・承認を得ること。
イディオム
get the green light
何かを始めたり、進めたり、実行したりするための許可・承認を得ること。
permissioncommonintermediate
由来・語源
進んでよいことを示す交通信号の青（英語では green）に由来する。
用例
The project got the green light from the board last week.
そのプロジェクトは先週、取締役会の承認を得た。
We are waiting to get the green light before hiring more staff.
私たちは追加採用の前に承認が下りるのを待っている。
After months of testing, the new app finally got the green light.
数か月の試験を経て、その新しいアプリはついに承認された。
The doctors gave her the green light to resume training.
医師たちは彼女がトレーニングを再開してよいと許可した。
Once we get the green light, we can announce the plan publicly.
承認が得られれば、その計画を公表できる。
補足（日本語）
ビジネス、行政、医療、日常会話でよく使われる。通常、決定権のある人物や機関からの承認を表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は get/give/receive/have と共に使う。get the green light は「承認を得る」、give someone the green light は「（人）に許可を与える」。the は通常省略しない。
類義語・近い表現
get approval, get permission, be authorized, get the go-ahead
反義語
be refused permission, be denied approval