意味
特に仕事や組織に入るための最初の機会や足がかりを得ること。
イディオム
get one's foot in the door
特に仕事や組織に入るための最初の機会や足がかりを得ること。
businesscommonintermediate
由来・語源
閉まりかけたドアに足を入れて閉められないようにし、中へ入る機会を作るイメージに由来する。
用例
An internship can help you get your foot in the door at a publishing company.
インターンシップは、出版社に入るための足がかりを得るのに役立つことがある。
She took an entry-level job to get her foot in the door in the film industry.
彼女は映画業界に入る足がかりをつかむため、初級職に就いた。
Volunteering at the museum gave him a chance to get his foot in the door.
その博物館でボランティアをしたことで、彼は入り込むきっかけを得た。
This small contract could get our foot in the door with a major client.
この小さな契約が、大手顧客との取引を始める足がかりになるかもしれない。
Knowing someone at the company may help you get your foot in the door.
その会社に知り合いがいれば、入り込むきっかけをつかむ助けになるかもしれない。
補足（日本語）
主に就職、業界、組織、取引先などへの参入について使う。すぐに成功することではなく、まず中に入る機会を得ることを強調する。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は get one's foot in the door の形で、one's は my、your、his、her、our、their などに変える。have a foot in the door（足がかりがある）、give someone a foot in the door（人に足がかりを与える）も使われる。
類義語・近い表現
get a foothold, gain entry, break into
反義語
be shut out, be excluded