意味
特に競争相手に対して、有利な立場や先行する機会を得ること。
イディオム
get a leg up
特に競争相手に対して、有利な立場や先行する機会を得ること。
advantagecommonintermediate
由来・語源
人を上へ押し上げたり、足場を与えたりして前に進みやすくするイメージに基づく表現。
用例
An internship can help graduates get a leg up in a competitive job market.
インターンシップは、競争の激しい就職市場で卒業生が有利になる助けとなる。
She took extra classes to get a leg up on the entrance exam.
彼女は入学試験で有利になるために追加の授業を受けた。
Knowing the local language gave us a leg up when we moved abroad.
現地の言葉を知っていたことで、海外へ移住した際に私たちは有利だった。
The new software gives small businesses a leg up over larger rivals.
その新しいソフトウェアは、中小企業がより大きな競合企業より有利になるようにする。
Starting early will give you a leg up on the project.
早めに始めれば、そのプロジェクトで有利なスタートを切れる。
補足（日本語）
くだけすぎない日常表現で、「get a leg up on/over ～（～に対して有利になる）」「give someone a leg up（人を有利にする）」の形でもよく使う。
文法・使い方の注意点（日本語）
「get a leg up」のほか、「get a leg up on/over ～」「give 人 a leg up」の形が一般的。時制に応じてgetはgets/got/gettingなどに変化する。
類義語・近い表現
gain an advantage, get ahead, have an edge, get a head start