意味
先人、特に家族や尊敬する人と同じような職業・人生の道を選ぶこと。
イディオム
follow in someone's footsteps
先人、特に家族や尊敬する人と同じような職業・人生の道を選ぶこと。
life and careercommonintermediate
由来・語源
先を歩く人が残した足跡をたどるという文字どおりのイメージに基づく表現。
用例
After watching her mother work as a doctor, Aya decided to follow in her footsteps.
母親が医師として働く姿を見て、アヤは母と同じ道を歩み、医師になることを決めた。
Both brothers followed in their father's footsteps and joined the family business.
兄弟二人は父の跡を継ぎ、家業に入った。
He hopes his daughter will follow in his footsteps, but he will support any career she chooses.
彼は娘にも自分と同じ道を歩んでほしいと思っているが、娘がどんな職業を選んでも応援するつもりだ。
The young coach followed in her mentor's footsteps by putting players' well-being first.
その若いコーチは、選手の健康と幸福を最優先するという点で、指導者のやり方を受け継いだ。
Many scientists have followed in Marie Curie's footsteps and studied radioactivity.
多くの科学者がマリー・キュリーに続き、放射能を研究してきた。
補足（日本語）
先にその道を歩んだ人の職業・役割・生き方・功績などにならうことを表す。敬意や肯定的な響きを伴うことが多いが、文脈によっては中立的。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「follow in + 所有格 + footsteps」の形で用いる。所有格には「his」「her」「their」や「her mother's」などが入る。follow は時制に応じて変化する。
類義語・近い表現
follow someone's example, carry on someone's legacy, take after someone