意味
完全に終わり、もはや復活したり再び問題になったりしないこと。
イディオム
dead and buried
完全に終わり、もはや復活したり再び問題になったりしないこと。
endingscommonintermediate
由来・語源
「死んで、さらに埋葬される」という文字どおりの取り返しのつかなさから、完全な終結を強調する表現になった。
用例
After years of debate, the proposal is finally dead and buried.
何年にもわたる議論の末、その提案はついに完全に終わった。
The company says the old branding is dead and buried.
その会社は、以前のブランド戦略は完全に過去のものだとしている。
I thought the argument was dead and buried, but it started again yesterday.
その口論はもう終わったと思っていたが、昨日また蒸し返された。
With the new law in place, that loophole should be dead and buried.
新しい法律が施行されたので、その抜け穴は完全になくなるはずだ。
Their hopes of winning the contract were dead and buried after the budget cuts.
予算削減の後、彼らが契約を獲得できる望みは完全に消えた。
補足（日本語）
「完全に終わった」「復活の見込みがない」という強い終結感を表す。計画、考え、論争、希望、慣行などについて使われ、文字どおりの死に限らない。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は be 動詞などの補語として "is/was dead and buried" の形で使う。名詞の前では "a dead-and-buried idea" のようにハイフンでつなぐことがある。