意味
予想外の出来事・質問・問題。計画や状況を急に難しくしたり、変化させたりするもの。
イディオム
curveball
予想外の出来事・質問・問題。計画や状況を急に難しくしたり、変化させたりするもの。
surprisescommonintermediate
由来・語源
野球で打者を惑わせる、予想外に曲がる球「カーブボール」に由来します。
用例
The sudden budget cut was a curveball for the whole team.
突然の予算削減は、チーム全体にとって予想外の痛手だった。
Her question about the deadline threw me a curveball.
締め切りについての彼女の質問は、私の不意を突いた。
We had planned everything carefully, but the weather gave us a curveball.
私たちはすべて慎重に計画していたが、天気が予想外の事態をもたらした。
The interviewer threw him a curveball by asking about a project he had failed.
面接官は、彼が失敗したプロジェクトについて質問して、彼の不意を突いた。
Moving to a new city was a curveball, but she adjusted quickly.
新しい街への引っ越しは予想外の出来事だったが、彼女はすぐに順応した。
補足（日本語）
主にくだけた表現。予想外の困難を示すことが多いですが、驚くような展開や質問を中立的に指すこともあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞として用いられます。特に throw someone a curveball（人の不意を突く・人に予想外の難題を与える）という形がよく使われます。
類義語・近い表現
反義語
predictability, certainty