意味
数字やデータを詳しく計算・分析して、結論を出すこと。
イディオム
crunch the numbers
数字やデータを詳しく計算・分析して、結論を出すこと。
businesscommonintermediate
由来・語源
crunch（強くかみ砕く）を比喩的に「集中的に処理する」という意味で使い、数字を徹底的に扱うイメージから来ている。
用例
The finance team crunched the numbers before approving the new budget.
財務チームは新しい予算を承認する前に数字を詳しく分析した。
I crunched the numbers and found that renting is cheaper than buying this year.
数字を計算してみたところ、今年は買うより借りるほうが安いと分かった。
We need a few more days to crunch the numbers from the customer survey.
顧客アンケートのデータを詳しく分析するには、あと数日必要だ。
After crunching the numbers, the manager decided not to open another store.
数字を分析した結果、部長は新しい店舗を出さないことにした。
She crunched the numbers to estimate how much the project would cost.
彼女はプロジェクトにいくらかかるか見積もるために数字を計算した。
補足（日本語）
ビジネス、金融、調査、計画などでよく使われるややくだけた表現。単純な計算ではなく、数値やデータを綿密に処理・分析する含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は動詞句として用い、crunch the numbers の形をとる。crunched the numbers、crunching the numbers のように動詞は活用できる。
類義語・近い表現
analyze the data, do the calculations, run the numbers
反義語
英語の反義語はありません。