意味
人や物事にまったく関心がない、あるいは少しも気にかけない。
イディオム
couldn't care less
人や物事にまったく関心がない、あるいは少しも気にかけない。
emotionsvery_commonintermediate
由来・語源
「これ以上少なく気にかけることはできない」、つまり関心がすでにゼロであるという論理に基づく表現です。
用例
I couldn't care less what they think of my clothes.
彼らが私の服をどう思うかなんて、私はまったく気にしない。
She couldn't care less about celebrity gossip.
彼女は有名人のゴシップにはまったく関心がない。
He couldn't care less whether the meeting is online or in person.
彼は会議がオンラインか対面かなど、まったく気にしていない。
Honestly, I couldn't care less who wins the game.
正直、私はどちらが試合に勝つかなんてまったく気にしない。
They couldn't care less about our complaints.
彼らは私たちの苦情など少しも気にかけていない。
補足（日本語）
完全な無関心を強調する、ややくだけた表現です。相手の意見や心配事について使うと、ぶっきらぼう・冷淡に聞こえることがあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「I couldn't care less」のように主語の後で用います。about＋名詞、what/whether節、または節が続くことがあります。標準的な慣用表現では couldn't を用います。
類義語・近い表現
not give a damn, not give a hoot, be indifferent to
反義語
care deeply, be concerned, give a damn