意味
会社の角にある上級役員用の立派な個室。比喩的に、高い管理職の地位や企業内の権力を指す。
イディオム
corner office
会社の角にある上級役員用の立派な個室。比喩的に、高い管理職の地位や企業内の権力を指す。
businesscommonintermediate
由来・語源
伝統的な企業ビルでは、角の部屋は窓や眺望が多く広いことから上級役員に割り当てられることが多く、地位の象徴になった。
用例
After twenty years with the company, she finally moved into a corner office.
その会社で20年働いた後、彼女はついに角にある役員用の個室に移った。
He is aiming for the corner office, not just a bigger salary.
彼が目指しているのは、単なる昇給ではなく最高幹部の地位だ。
The new CEO brought a different style of leadership to the corner office.
新CEOは、最高経営層にこれまでとは異なるリーダーシップのスタイルをもたらした。
Her advice is valued by people on the factory floor and in the corner office.
彼女の助言は、工場の現場でも経営幹部の間でも高く評価されている。
They promoted him from sales manager to a corner-office role.
彼は営業部長から、役員クラスの職に昇進した。
補足（日本語）
通常は企業の上級幹部としての地位・権限を表し、野心、特権、一般社員との隔たりを含意することもある。文字どおりにも比喩的にも使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞句で、通常は a/the などの冠詞を伴う。"aim for the corner office" や "move into a corner office" のように、文字どおりにも比喩的にも用いる。
類義語・近い表現
executive position, top management, the executive suite
反義語
entry-level position, the shop floor