意味
会計期間の取引記録を締め切り、帳簿・決算を確定させること。
イディオム
close the books
会計期間の取引記録を締め切り、帳簿・決算を確定させること。
businesscommonintermediate
由来・語源
会計期間の終わりに、紙の会計帳簿への記入を完了して閉じるという従来の慣行に由来します。
用例
We need to close the books for the quarter by Friday.
金曜日までにその四半期の帳簿を締める必要があります。
The accounting team stayed late to close the books at the end of the month.
経理チームは月末に帳簿を締めるため、遅くまで残りました。
Once we close the books, no further expenses can be charged to this fiscal year.
帳簿を締めた後は、この会計年度の経費としてこれ以上計上できません。
The company closed the books on a profitable year.
その会社は利益の出た年度の決算を締めました。
Please submit your receipts before we close the books.
帳簿を締める前に、領収書を提出してください。
補足（日本語）
主にビジネス・会計で用いる表現です。月次・四半期・年次の締め処理、照合、最終報告の作成などを指します。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は定冠詞を伴い、close the books の形で用います。close は closed / closing / closes のように活用できます。
類義語・近い表現
finalize the accounts, close out the accounts, complete the accounting period
反義語
open the books