意味
閉じ込められたり思うように行動できなかったりして、ひどく退屈したり落ち着かなくなったりする。
イディオム
climb the walls
閉じ込められたり思うように行動できなかったりして、ひどく退屈したり落ち着かなくなったりする。
emotionscommonintermediate
由来・語源
部屋に閉じ込められていらだち、壁をよじ登りそうなほど落ち着かないという比喩に基づく表現。
用例
After three days indoors with the flu, I was climbing the walls.
インフルエンザで3日間ずっと家にいたので、私はひどくうずうずしていた。
The children are climbing the walls because it has been raining all weekend.
週末ずっと雨なので、子どもたちは退屈して落ち着かない。
Without internet access, he started climbing the walls at the airport.
インターネットが使えず、彼は空港でだんだんいらいらしてきた。
She was climbing the walls while waiting for the test results.
彼女は検査結果を待つ間、気が気でなかった。
I need to get out for a walk, or I'll climb the walls.
散歩に出ないと、私はうずうずしてたまらなくなりそうだ。
補足（日本語）
非公式で、誇張やユーモアを込めて使われることが多い表現。閉じこもり、暇、待ち時間、刺激不足によるいらだちや落ち着かなさを表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は be 動詞とともに進行形で用いられる（be climbing the walls）。start や make someone の後にも使える。
類義語・近い表現
go stir-crazy, be going crazy, be restless, be cooped up
反義語
be content, be relaxed, be at ease