意味
誤解・対立・気まずさについて率直に話し、わだかまりを解消する。
イディオム
clear the air
誤解・対立・気まずさについて率直に話し、わだかまりを解消する。
relationshipscommonintermediate
由来・語源
煙やよどんだ空気を取り除いて空気を澄ませるという文字どおりのイメージから、人間関係の緊張を取り除く比喩として使われる。
用例
After the argument, Maya asked to meet so they could clear the air.
口論のあと、マヤはわだかまりを解くために会って話そうと頼んだ。
Let’s clear the air before the team meeting starts.
チーム会議が始まる前に、誤解を解いておこう。
He apologized to clear the air with his neighbor.
彼は隣人との気まずさを解消するために謝った。
A short, honest conversation helped clear the air between them.
短く率直な会話が、二人の間のわだかまりを解くのに役立った。
She called her sister to clear the air after weeks of silence.
何週間も連絡を取らなかったあと、彼女は姉とのわだかまりを解くために電話した。
補足（日本語）
主に人間関係の緊張、誤解、気まずさについて使う。率直に話し合って関係や雰囲気を改善するという含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞clearは時制・形に応じてclear、cleared、clearingなどに変化する。clear the air between A and B、clear the air with Aの形でよく使う。
類義語・近い表現
反義語
stir the pot, make matters worse