意味
夜遅くまで、特に長時間、仕事や勉強をすること。
イディオム
burning the midnight oil
夜遅くまで、特に長時間、仕事や勉強をすること。
workcommonintermediate
由来・語源
かつて照明に使われた油ランプに由来する。真夜中を過ぎてもランプの油を燃やして作業するイメージである。
用例
I've been burning the midnight oil to finish my report before Friday.
金曜日までに報告書を仕上げるため、私は夜遅くまで作業している。
The students are burning the midnight oil before their final exams.
学生たちは期末試験前で夜遅くまで勉強している。
She burned the midnight oil for weeks while preparing her presentation.
彼女はプレゼンテーションの準備のため、何週間も夜遅くまで作業した。
If we keep burning the midnight oil, we may finish the project on time.
このまま夜遅くまで作業を続ければ、プロジェクトを期限どおりに終えられるかもしれない。
He was burning the midnight oil when his family went to bed.
家族が寝た後も、彼は夜遅くまで作業していた。
補足（日本語）
締め切りや重要な課題のために夜更かしして努力するという含みがある。疲労や犠牲を伴うこともあるが、基本的には中立的な表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
burn の時制・形に応じて burn/burned/burning the midnight oil と変化する。通常、the は省略しない。
類義語・近い表現
work late, stay up late, pull an all-nighter
反義語
turn in early