イディオム

burn out

長期間のストレスや過労などで心身ともに疲れ果て、十分に働いたり活動したりできなくなる。

一般中級一般的
emotionscommonintermediate

意味

長期間のストレスや過労などで心身ともに疲れ果て、十分に働いたり活動したりできなくなる。

由来・語源

燃料を使い尽くして火が燃え続けられなくなるというイメージに基づく比喩表現。

用例

After months of working late every night, she burned out and took a leave of absence.

何か月も毎晩遅くまで働いた後、彼女は燃え尽きて休職した。

If you never take breaks, you may burn out before the project is finished.

まったく休憩を取らなければ、プロジェクトが終わる前に燃え尽きてしまうかもしれない。

He burned out from trying to balance a demanding job and family responsibilities.

彼は厳しい仕事と家庭の責任を両立しようとして燃え尽きた。

The coach changed the training schedule so that the players would not burn out.

選手たちが燃え尽きないように、コーチは練習日程を変更した。

Many caregivers burn out when they do not receive enough support.

十分な支援を受けられないと、多くの介護者は燃え尽きてしまう。

補足(日本語)

仕事、学業、介護、スポーツなどで、負担が長く続いた結果の精神的・身体的な消耗を表す際によく使われる。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は自動詞的に "burn out" を用いる。"burn oneself out"(自分を酷使して燃え尽きる)とも言う。過去形は "burned out" が一般的で、英英語では "burnt out" も使われる。

類義語・近い表現

関連するイディオム