イディオム

a smear campaign

否定的な情報、しばしば虚偽や誤解を招く主張を広めて、個人や組織の評判を傷つけようとする組織的な活動。

一般上級一般的
reputationcommonadvanced

意味

否定的な情報、しばしば虚偽や誤解を招く主張を広めて、個人や組織の評判を傷つけようとする組織的な活動。

由来・語源

「smear(汚す、傷を付ける)」が評判を傷つけるという比喩的意味で使われ、「campaign」が組織的・継続的な活動を表す。

用例

The candidate said that false accusations against her were part of a smear campaign.

その候補者は、自分への虚偽の非難は中傷キャンペーンの一部だと述べた。

The company denied launching a smear campaign against its competitor.

その会社は、競合他社に対する中傷キャンペーンを始めたことを否定した。

He believed the online rumors were a smear campaign intended to ruin his career.

彼は、ネット上のうわさは自分のキャリアを台無しにするための中傷キャンペーンだと考えた。

Journalists investigated whether the leaked messages were being used in a smear campaign.

記者たちは、流出したメッセージが中傷キャンペーンに利用されているのかを調査した。

The organization asked supporters not to repeat claims from the smear campaign.

その団体は支持者に対し、中傷キャンペーンによる主張を繰り返さないよう求めた。

補足(日本語)

強い非難の含みを持つ表現。政治・企業間の争い・メディア・公的な論争でよく使われ、自分が不当に攻撃されていると主張する際にも用いられる。

文法・使い方の注意点(日本語)

可算名詞句として用いる。典型的には「a smear campaign against 人」の形や、launch/deny a smear campaign などの形を取る。複数形は smear campaigns。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム