意味
厳密な規則や計算ではなく、経験に基づく実用的なおおよその目安。
イディオム
a rule of thumb
厳密な規則や計算ではなく、経験に基づく実用的なおおよその目安。
guidancecommonintermediate
由来・語源
親指の幅をおおよその測定に使ったことに由来するという説があるが、その特定の語源は確実ではない。現在は「実用的な大まかな基準」を意味する。
用例
As a rule of thumb, allow about ten minutes for each presentation slide.
目安として、プレゼンテーションのスライド1枚につき約10分を見込むとよい。
A useful rule of thumb is to save at least three months of living expenses.
役立つ目安として、少なくとも生活費3か月分を貯蓄しておくとよい。
There is no fixed formula, but a rule of thumb is to arrive fifteen minutes early.
決まった計算式はないが、目安として15分早く到着するとよい。
As a rule of thumb, darker colors make a small room feel smaller.
一般的な目安として、濃い色は狭い部屋をより狭く感じさせる。
That is only a rule of thumb; the actual cost depends on the materials.
それはあくまで目安であり、実際の費用は材料によって異なる。
補足（日本語）
中立的で実用的な助言によく使われる。「必ず当てはまる規則」ではなく、おおよその目安であることを示す。
補足（英語）
Common in neutral, practical advice. It signals an approximate guide, not a reliable rule for every situation.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞として "a rule of thumb"、または "as a rule of thumb"（目安として）の形で使う。"a useful rule of thumb" のように修飾もできる。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as a countable noun: "a rule of thumb" or "as a rule of thumb." It can be modified, e.g., "a useful rule of thumb."
補足（日本語）
中立的で実用的な助言によく使われる。「必ず当てはまる規則」ではなく、おおよその目安であることを示す。
補足（英語）
Common in neutral, practical advice. It signals an approximate guide, not a reliable rule for every situation.
類義語・近い表現
反義語
exact rule, precise calculation