由来・語源
もともとは領土や地面を前進して獲得するというイメージに基づく。そこから、進歩や優位性の拡大を表す比喩的な意味が発達した。
イディオム
gain ground
progresscommonintermediate
用例
The new candidate is gaining ground in the polls.
その新人候補は世論調査で支持を伸ばしている。
Electric vehicles are gaining ground in the market.
電気自動車は市場で勢いを増している。
Our team gained ground after halftime.
私たちのチームは後半に入ってから差を縮めた。
The firefighters gained ground against the blaze.
消防隊は火災に対して徐々に優勢になった。
She is gaining ground on the runner ahead of her.
彼女は前を走る選手との差を縮めている。
補足（日本語）
競争、世論、事業、戦いなどで、徐々に有利になる・進展することを表す。距離を詰めて前進するという文字どおりの意味でも使う。
補足（英語）
Often used for gradual progress in competition, public opinion, business, or a struggle. It can also refer to physically closing a distance or advancing.
文法・使い方の注意点（日本語）
主語の後に gain(s)/gained/is gaining ground の形で用いる。gain ground in ～（～で勢いを増す）、on ～（～との差を縮める）、against ～（～に対して優勢になる）がよく使われる。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used with a subject that gains/is gaining/gained ground. Common patterns include “gain ground in/on/against” something or someone. “Make gains” is related but not identical.
補足（日本語）
競争、世論、事業、戦いなどで、徐々に有利になる・進展することを表す。距離を詰めて前進するという文字どおりの意味でも使う。
補足（英語）
Often used for gradual progress in competition, public opinion, business, or a struggle. It can also refer to physically closing a distance or advancing.