由来・語源
もとは蒸気船を最大出力で進ませる航海上の指示で、後に物事を勢いよく進めるという比喩的な意味になった。
イディオム
full steam ahead
progresscommonintermediate
用例
Once the funding was approved, the project moved full steam ahead.
資金が承認されると、そのプロジェクトは全速力で進み始めた。
With the deadline approaching, the team worked full steam ahead.
締め切りが近づく中、チームは全力で作業を進めた。
The company is going full steam ahead with its expansion plans.
その会社は拡張計画を全力で進めている。
After a short delay, construction is full steam ahead again.
短い遅れの後、建設工事は再び全速力で進んでいる。
If everyone agrees, we can go full steam ahead with the launch.
全員が賛成なら、発売に向けて全力で進められる。
補足（日本語）
仕事・計画・事業などを勢いよく、決意をもって進める際によく使う。実際の前進にも比喩的な進展にも用いる。
補足（英語）
Used for energetic, determined progress, often in work, plans, or projects. It can describe movement or be used figuratively.
文法・使い方の注意点（日本語）
go/move/proceed full steam ahead や be full steam ahead の形でよく用いる。語順はほぼ固定されている。
文法・使い方の注意点（英語）
Often follows go, move, proceed, or be: “go full steam ahead” or “be full steam ahead.” The phrase is generally fixed.
補足（日本語）
仕事・計画・事業などを勢いよく、決意をもって進める際によく使う。実際の前進にも比喩的な進展にも用いる。
補足（英語）
Used for energetic, determined progress, often in work, plans, or projects. It can describe movement or be used figuratively.
類義語・近い表現
at full speed, with all one's might, all systems go