イディオム
イディオム一覧
英語の見出し語と日本語訳を相互に引ける英和和英辞典です。
イディオムbide your time好機が来るまで焦らずに待つ、機をうかがう。
timecommonintermediate
イディオムbig cheese組織などで重要な地位にいる、有力者・大物。businesscommonintermediate
イディオムbig fish in a small pond狭い世界（小さな組織・地域）では有力者だが、より大きい場ではそうとは限らない人。societycommonintermediate
イディオムbig picture細部よりも全体像・大局（物事の全体的な状況や重要点）。thinkingvery_commonbeginner
イディオムbigger fish to fry対処すべき、もっと重要な事柄や問題がある。prioritiescommonintermediate
イディオムbirds of a feather flock together似た興味・性格・境遇を持つ人どうしは、自然と集まり仲良くなるという意味。relationshipscommonintermediate
イディオムbite off more than one can chew自分で処理・対応できる以上の仕事や責任を引き受けること。workcommonintermediate
イディオムbite off more than you can chew自分の能力や時間以上の仕事・責任を引き受けて、手に負えない状態になること。workcommonintermediate
イディオムbite the bullet嫌なこと・困難を避けずに、必要だからと腹をくくって我慢しつつやり遂げること。emotionscommonintermediate
イディオムbite the dust死ぬ、または（口語で）失敗する・敗北する・使い物にならなくなるという意味。deathcommonintermediate
イディオムbite your tongue言い返したい・言いたいことがあるのに、失言や衝突を避けるためにぐっと言葉を飲み込んで黙ること。communicationcommonintermediate
イディオムbitter pill to swallow受け入れがたい不都合な事実や状況（認めるのがつらいこと）。emotionscommonintermediate
イディオムblack and blue打撲でひどく青あざ（内出血）ができた状態。body_healthcommonbeginner
イディオムblack sheep家族や集団の中で浮いていて、厄介者・恥と見なされがちな人。peoplevery_commonintermediate
イディオムblaze a trailイディオムbless your heart同情や気遣いを表す言い方。米南部では文脈によって、丁寧に聞こえる皮肉として「かわいそう／おバカさんだね」の含みで使われることもある。emotionscommonintermediate
イディオムblessing in disguise一見不運・悪いことに見えるが、結果的には良いことだったという意味。fortunevery_commonintermediate
イディオムblood is thicker than water家族・血縁者との結び付きや忠誠心は、家族以外の人との関係より強いという意味。familycommonintermediate
イディオムblow a fuse突然キレる・激怒する（または、ヒューズが飛んで機器が止まる）。emotionscommonintermediate
イディオムblow a gasket急に激怒してキレること。怒りが爆発する。emotionscommonintermediate
イディオムblow off steam溜まったストレスや怒り、緊張を発散して気持ちを落ち着かせること。emotionscommonintermediate
イディオムblow your cover秘密の身分・立場（潜入や変装など）が言動でばれてしまい、正体や企みが露見すること。secretscommonintermediate
イディオムblow your own horn自慢する、手前みそを語る（自分の功績を誇らしげに話すこと）。communicationcommonintermediate
イディオムblow your top急に激怒する、カッとなって怒りを爆発させる。emotionscommonintermediate