意味
非常に長い間、いつまでも（たいてい「そうしても結果は変わらない」という含みで）。
イディオム
until the cows come home
非常に長い間、いつまでも（たいてい「そうしても結果は変わらない」という含みで）。
timecommonintermediate
由来・語源
牛がゆっくり牛舎へ戻ってくるというイメージから、待ち時間が非常に長いことをユーモラスに表した表現。
用例
We can discuss the budget until the cows come home, but we still need to make a decision today.
予算についてはいくらでも話し合えるが、今日中に決定はしなければならない。
You can wait until the cows come home, but he is not going to apologize.
いつまでも待っていても、彼は謝るつもりがない。
They could argue about the best route until the cows come home.
彼らは最適な道順についていつまでも議論していられる。
I could listen to her stories until the cows come home.
彼女の話なら、私はいつまでも聞いていられる。
You can practice until the cows come home, but regular feedback will help you improve faster.
いくらでも練習できるが、定期的にフィードバックを受けるほうがより早く上達する。
補足（日本語）
くだけた、しばしばユーモラスな誇張表現。多くは「いつまでも〜しても無駄だ」という含みがあるが、好意的に「いつまでも〜できる」と言うこともある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は動詞の後に置く（wait/talk/argue until the cows come home）。表現はほぼ固定で、通常は the cows を用いる。can、could、will などと共に使える。
類義語・近い表現
for ages, forever, indefinitely, all day long
反義語
英語の反義語はありません。