意味
時を過去に戻す、または過去の状態・状況を取り戻す。多くは、それは不可能だという文脈で使われる。
イディオム
turn the clock back
時を過去に戻す、または過去の状態・状況を取り戻す。多くは、それは不可能だという文脈で使われる。
timecommonintermediate
由来・語源
時計の針を後ろへ動かして、より早い時刻を示すという字義的なイメージに基づく。
用例
We cannot turn the clock back, but we can learn from our mistakes.
時計の針を戻すことはできないが、私たちは失敗から学ぶことはできる。
The new policy seems designed to turn the clock back on workers' rights.
その新しい政策は、労働者の権利を昔の状態に戻そうとしているように見える。
She wished she could turn the clock back and spend more time with her grandmother.
彼女は時を戻して、祖母ともっと多くの時間を過ごせたらと思った。
No one wants to turn the clock back to the days when children had fewer protections.
子どもたちの保護が今より不十分だった時代に戻りたいと思う人はいない。
The company cannot turn the clock back to its old way of doing business.
その会社は、昔のやり方の経営に戻ることはできない。
補足（日本語）
時間そのものを戻すことにも、社会的進歩や制度を昔の状態に戻すことにも比喩的に使う。時代遅れの制度・考え方の復活を批判的に述べる場合が多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は定冠詞を伴う固定的な形で "turn the clock back" を用いる。turn は時制に応じて変化する。"turn the clock back to ..." や "turn the clock back on ..." の形もよく使われる。
類義語・近い表現
go back in time, return to the past, reverse progress, go back to the old days