意味
時は、人の気持ちや事情に関係なく、絶えず過ぎていく。
イディオム
time marches on
時は、人の気持ちや事情に関係なく、絶えず過ぎていく。
timecommonintermediate
由来・語源
時を、一定の歩調で前へ進む行進になぞらえた比喩に基づく。
用例
Even after the company closed, time marches on, and people find new paths.
会社が閉鎖された後も時は過ぎ、人々は新たな道を見つけていく。
We were sad to leave our old neighborhood, but time marches on.
昔住んでいた地域を離れるのは寂しかったが、時は過ぎていく。
Technology changes quickly because time marches on.
時は進み続けるので、技術は急速に変化する。
The anniversary reminds us that time marches on, even when grief remains.
その記念日は、悲しみが残っていても時は過ぎていくことを思い起こさせる。
Take the opportunity now; time marches on.
今こそ機会をつかみなさい。時は過ぎていく。
補足（日本語）
変化、老い、別れ、喪失などを前に、「それでも時は過ぎていく」という感慨を表す、やや文語的・しみじみした表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「Time marches on.」のように独立した節で用いる。現在形が基本だが、過去の叙述では「Time marched on」も可能。
類義語・近い表現
time goes on, time passes, life goes on
反義語
英語の反義語はありません。