意味
お金が足りないため、支出を切り詰めて節約すること。
イディオム
tighten your belt
お金が足りないため、支出を切り詰めて節約すること。
moneycommonintermediate
由来・語源
食べる量を減らしてやせた際にベルトをきつく締めるイメージから、消費を減らして経済的な苦境に耐えるという比喩になった。
用例
With rising rent and food prices, many families are tightening their belts.
家賃と食料品の値上がりで、多くの家庭が節約を余儀なくされている。
After the company reduced her hours, she had to tighten her belt.
会社に勤務時間を減らされたため、彼女は生活費を切り詰めなければならなかった。
We tightened our belts for a year to save enough for a house deposit.
住宅購入の頭金を十分に貯めるため、私たちは1年間節約した。
The city may need to tighten its belt after the drop in tax revenue.
税収の減少を受けて、その市は支出を引き締める必要があるかもしれない。
If you want to pay off your debt, you will have to tighten your belt for a while.
借金を返したいなら、しばらくは支出を切り詰めなければならない。
補足（日本語）
個人・家庭だけでなく、企業や政府・自治体の支出にも使う。多くの場合、一時的な金銭的節制を含意する。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「tighten one's belt」の形で、主語に応じて所有格を変える（my/our/their belt など）。進行形・過去形にもできる。
類義語・近い表現
反義語
splurge, spend freely