意味
金銭的な事情から支出を減らし、節約して暮らすこと。
イディオム
tighten one's belt
金銭的な事情から支出を減らし、節約して暮らすこと。
moneycommonintermediate
由来・語源
食べ物が乏しく痩せたためにベルトをきつく締める、というイメージから、経済的に支出を抑えるという比喩的意味になった。
用例
After losing his job, Mark had to tighten his belt for a while.
仕事を失った後、マークはしばらく節約して暮らさなければならなかった。
With food prices rising, many families are tightening their belts.
食料品の価格上昇により、多くの家庭が支出を切り詰めている。
The company tightened its belt by cutting travel costs.
その会社は出張費を削減して経費を切り詰めた。
We tightened our belts so that we could save for a house.
家を買うために貯金できるよう、私たちは支出を切り詰めた。
During the recession, even wealthy people had to tighten their belts.
不況の間は、裕福な人々でさえ倹約を余儀なくされた。
補足（日本語）
人・家庭・組織・政府が、財政上の必要から支出を削減することに使う。自発的な倹約というより、やむを得ない節約の含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「tighten one's belt」の形で用い、主語に応じて one's を my, your, his, her, our, their などに変える。進行形も可能。組織などを主語にして比喩的にも使える。
類義語・近い表現
反義語
spend freely, splurge