think on your feet

During the interview, she had to think on her feet when the panel asked an unexpected question.

面接で、面接官から予想外の質問をされたとき、彼女はその場で素早く考えて答えなければならなかった。

Emergency-room nurses need to think on their feet when several patients arrive at once.

救急外来の看護師は、複数の患者が同時に到着したとき、その場で迅速に判断して対応する必要がある。

The software failed just before the presentation, but he thought on his feet and continued without the slides.

プレゼンテーションの直前にソフトウェアが故障したが、彼は機転を利かせ、スライドなしで続けた。

Good teachers think on their feet and adjust a lesson when students are confused.

優れた教師は、生徒が混乱しているとき、その場で考えて授業を調整する。

In a fast-moving negotiation, you must be able to think on your feet.

展開の速い交渉では、その場で素早く考える力が必要だ。