イディオム

rack your brains

何かを思い出したり、理解したり、解決したりしようとして、頭をひどく悩ませる。

一般中級一般的
thinkingcommonintermediate

意味

何かを思い出したり、理解したり、解決したりしようとして、頭をひどく悩ませる。

由来・語源

歴史上の拷問具である「ラック(拷問台)」のイメージから、心や頭を極度に酷使することを表す。

用例

I racked my brains trying to remember where I had met her.

どこで彼女に会ったのか思い出そうとして、頭をひねった。

We racked our brains for a way to reduce costs without cutting staff.

人員を削減せずにコストを下げる方法を、私たちは必死に考えた。

She's been racking her brains over the answer all morning.

彼女は朝からずっと答えを考えあぐねている。

Can you rack your brains and see if you remember his name?

頭をひねって、彼の名前を思い出せるか考えてくれる?

After racking their brains, the team finally found the error in the report.

頭を悩ませた末、そのチームはついに報告書の誤りを見つけた。

補足(日本語)

日常的な口語から中立的な表現で、思い出せないことや解決策を見つけるために懸命に考える場合に使う。苦労やいらだちを含むことがある。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は rack my/your/his/her/our/their brains のように所有格を伴う。動詞は racked / racking と通常どおり活用する。to不定詞や for + 名詞が続くことが多い。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム