意味
特定の人・側・結果に有利になるよう、不公平に条件や状況を整えること。
イディオム
stack the deck
特定の人・側・結果に有利になるよう、不公平に条件や状況を整えること。
fairnesscommonadvanced
由来・語源
カードいかさまに由来し、あらかじめカードの順番を操作して、特定のプレーヤーが不当に有利になるようにすることを指した。
用例
The committee stacked the deck by inviting only supporters of the proposal.
委員会は、その提案の支持者だけを招くことで、不公平に有利な状況を作った。
They accused the company of stacking the deck against small competitors.
彼らは、その会社が小規模な競合企業に不利になるよう仕組んでいると非難した。
The rules seem stacked to favor experienced applicants.
その規則は経験豊富な応募者に有利になるよう不公平に作られているようだ。
He tried to stack the deck in his own favor before the vote.
彼は投票の前に自分に有利になるよう、不公平に状況を整えようとした。
The selection process was designed so that no one could stack the deck.
その選考手続きは、誰も不公平に有利な状況を作れないよう設計されていた。
補足（日本語）
通常は否定的な表現で、えこひいき、操作、不当な優位性を示す。政治・ビジネス・競争・意思決定の文脈でよく使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用い、stack the deck against 人（人に不利になるよう仕組む）、in 人's favor（人に有利になるよう仕組む）の形が多い。受動態の the deck is stacked against ... も非常によく使われる。
類義語・近い表現
rig the game, fix the outcome, tilt the scales