意味
特にグループでの食事や活動などの代金を支払うこと。
イディオム
pick up the tab
特にグループでの食事や活動などの代金を支払うこと。
moneycommonintermediate
由来・語源
tab は、つけ払いの勘定や請求書を指す口語的な語。勘定を引き受けるというイメージからこの表現が生まれた。
用例
My manager picked up the tab for dinner after the meeting.
会議の後、上司が夕食代を払ってくれた。
Let me pick up the tab this time; you paid last time.
今回は私に払わせてください。前回はあなたが払いましたから。
The company picked up the tab for employees' travel expenses.
会社は従業員の出張費を負担した。
If we invite the clients, we should be prepared to pick up the tab.
顧客を招待するなら、こちらが費用を負担する準備をしておくべきだ。
Her parents picked up the tab for the wedding reception.
彼女の両親は結婚披露宴の費用を負担した。
補足（日本語）
食事代のほか、旅行費やイベント費用などを「負担する」という意味でも使われる、一般的でややくだけた表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「pick up the tab」の形で用い、時制に応じて pick を変化させる。主語には支払う人・組織が来る。
類義語・近い表現
反義語
英語の反義語はありません。