意味
お金を使うことに過度に細かく、けちけちしていること。
イディオム
penny-pinching
お金を使うことに過度に細かく、けちけちしていること。
moneycommonintermediate
由来・語源
1ペニーのようなごく少額のお金さえ使いたがらないというイメージに基づく表現です。関連語 penny-pincher は19世紀後半から記録されています。
用例
His penny-pinching habits made group trips difficult to plan.
彼のけちけちな習慣のせいで、グループ旅行の計画は立てにくかった。
The company’s penny-pinching approach led to cheaper materials and more repairs.
その会社は経費をけちりすぎたため、安い材料を使うことになり、修理も増えた。
She is penny-pinching now so she can save for a house.
彼女は家を買うために、今は出費を極力抑えている。
Penny-pinching on safety equipment is never a good idea.
安全装備をけちるのは、決してよい考えではない。
They criticized the restaurant for penny-pinching on portion sizes.
彼らは、そのレストランが料理の量をけちっていると批判した。
補足（日本語）
通常は否定的で、「少額を惜しみすぎて不合理だ」「品質や必要なものまで削っている」という非難を含みます。人・習慣・方針に使えます。
文法・使い方の注意点（日本語）
主に名詞の前で形容詞的に用います（a penny-pinching manager）。「Penny-pinching on ...」の形で、～をけちること、という名詞的用法もあります。人を指す名詞形は penny-pincher です。
類義語・近い表現
miserly, stingy, parsimonious, cheap
反義語
generous, free-spending