意味
人や物が見えなくなったり身近にいなくなったりすると、忘れられやすいということ。
イディオム
out of sight, out of mind
人や物が見えなくなったり身近にいなくなったりすると、忘れられやすいということ。
memorycommonintermediate
由来・語源
少なくとも16世紀から英語で記録されている表現で、見えないものは忘れられやすいという考えを表す。
用例
Once the old photos were stored in the attic, they became out of sight, out of mind.
古い写真は屋根裏にしまわれると、見えなくなり、いつの間にか忘れられてしまった。
She worries that if she works remotely too long, she will be out of sight, out of mind when promotions are discussed.
彼女は、あまり長くリモート勤務をすると、昇進の話し合いの際に自分が忘れられてしまうのではないかと心配している。
I stopped buying sweets because, for me, they are out of sight, out of mind.
私はお菓子を買うのをやめた。自分の場合、目に入らなければ欲しいことも忘れられるからだ。
After he moved abroad, some friends seemed to follow the rule: out of sight, out of mind.
彼が海外へ引っ越した後、何人かの友人は「見えなくなると忘れる」という態度のようだった。
Keep the important files on your desktop; otherwise, they may be out of sight, out of mind.
大切なファイルはデスクトップに置いておきなさい。そうしないと、目に入らず忘れてしまうかもしれない。
補足（日本語）
注意・記憶・愛情などが薄れることを表す、よく使われることわざ的表現。人、物、習慣、仕事などについて、冗談めかしても批判的にも使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「out of sight, out of mind」という対句の固定的な形で用いる。単独でも使え、be動詞の後に置くこともある。
類義語・近い表現
absence makes the heart forget, forgotten when absent
反義語
absence makes the heart grow fonder