意味
非常に古いこと、極めて昔から存在していることを誇張して言う表現。
イディオム
old as the hills
非常に古いこと、極めて昔から存在していることを誇張して言う表現。
agecommonintermediate
由来・語源
丘を古さの象徴とする比喩で、少なくとも16〜17世紀から見られる英語の表現。牧歌的・文学的な語法に由来する。
用例
That farmhouse is as old as the hills.
あの農家の家は本当に古い（文字通り『丘と同じくらい古い』）。
My grandmother's recipe book is as old as the hills.
祖母のレシピ本はとても古い。
We've been hearing that excuse as old as the hills.
その言い訳は昔からあるものだ。
The castle looks as old as the hills, but it's well maintained.
その城は見た目はすごく古いが、よく手入れされている。
He drives a car that's as old as the hills.
彼はとても古い車に乗っている。
補足（日本語）
誇張的で口語的。軽いユーモアや批判を含むことがあり、フォーマルな文書では避けられることがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
'as ... as' の固定比較表現。通常は 'is/are' の後に置かれる。口語では名詞修飾でハイフンを使って 'old-as-the-hills' のようにすることがある。