意味
好ましくないもの・危険なものが近づいたり、広がったり、悪影響を及ぼしたりしないよう抑える。
イディオム
keep something at bay
好ましくないもの・危険なものが近づいたり、広がったり、悪影響を及ぼしたりしないよう抑える。
controlcommonintermediate
由来・語源
もともと at bay は、特に猟犬に追い詰められた動物が立ち止まって防御する状態を指した。そこから、脅威を距離を置かせて抑えるという意味になった。
用例
Regular exercise can help keep stress at bay.
定期的な運動はストレスを抑えるのに役立つ。
The vaccine helped keep the disease at bay.
そのワクチンは病気の拡大を抑えるのに役立った。
She wore gloves to keep the cold at bay.
彼女は寒さをしのぐために手袋を着けた。
Extra security measures kept trouble at bay during the event.
追加の警備対策により、イベント中のトラブルは抑えられた。
He saved money to keep financial worries at bay.
彼は金銭的な不安を抑えるために貯金した。
補足（日本語）
脅威、問題、不安、病気などを「完全に取り除く」のではなく、近づけない・悪化させないよう抑えるという含みがある。中立的・ややフォーマルな場面でも使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
基本形は「keep + 名詞 + at bay」。名詞には具体的な脅威のほか、問題や不安などの抽象名詞も置ける。keep は時制に応じて keeps / kept などに変化する。
類義語・近い表現
hold something off, ward off something, fend off something, keep something under control
反義語
let something in, give in to something