イディオム

in the same vein

同じような趣旨で、同様のやり方・調子で、または同じ系統の考えとして。

一般上級一般的

similaritycommonadvanced

意味

同じような趣旨で、同様のやり方・調子で、または同じ系統の考えとして。

vein は「静脈」や鉱脈の「鉱脈・層」を指す語で、そこから物事に一貫して流れる傾向・系統という比喩的用法が生じた。

The second proposal is in the same vein as the first, but it focuses on rural communities.

2番目の提案は最初の提案と同じ趣旨だが、地方の地域社会に焦点を当てている。

Her later novels are in the same vein, combining humor with social criticism.

彼女の後期の小説も同じ系統で、ユーモアと社会批評を組み合わせている。

In the same vein, we should consider how the policy affects small businesses.

同じような観点から、その政策が中小企業にどう影響するかも検討すべきだ。

The museum is planning another exhibition in the same vein next spring.

その美術館は来春、同じような趣向の別の展覧会を計画している。

He made several comments in the same vein during the discussion.

彼は議論の間、同じ趣旨の発言をいくつかした。

前に述べた意見・例・作品などと似た内容であることを示す。会話でも文章でも使える中立的な表現。

「be in the same vein as ...（…と同じ趣旨・系統である）」や、文頭の「In the same vein, ...（同じような観点から）」が一般的。the は固定。

along similar lines, in a similar vein, similarly, on a similar note

英語の反義語はありません。