意味
はるか昔に、あまりにも昔で詳しいことが不明・忘れられている時代に。
イディオム
in the mists of time
はるか昔に、あまりにも昔で詳しいことが不明・忘れられている時代に。
timecommonadvanced
由来・語源
遠くのものが霧で見えにくくなるという比喩に基づき、遠い過去ははっきり見通せないことを表します。
用例
The origins of the village are lost in the mists of time.
その村の起源は、はるか昔の霧の中に消えてしまっている。
That custom began somewhere in the mists of time.
その習慣は、はるか昔のどこかで始まった。
Most records from that period have disappeared into the mists of time.
その時代の記録の大半は、遠い過去の彼方に消えてしまった。
The story has been passed down from the mists of time.
その物語は、はるか昔から語り継がれてきた。
Their first disagreement is now buried in the mists of time.
二人が最初に口論したことは、今では遠い昔の出来事だ。
補足（日本語）
非常に遠く、記録や記憶があいまいな過去を表す、やや文学的で情緒的な表現です。lost、disappear、buried などとよく使われます。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は固定的に「in the mists of time」の形で用います。be lost や disappear の後でよく使われます。
類義語・近い表現
in the distant past, long ago, in time immemorial
反義語
英語の反義語はありません。