意味
遠い昔に、はるか昔の時代に。
イディオム
in days of yore
遠い昔に、はるか昔の時代に。
timeuncommonadvanced
由来・語源
yore は「昔、過ぎ去った時代」を意味する古い英語です。この語から、遠い過去を文学的・古風に指す表現として定着しました。
用例
In days of yore, people traveled between villages on foot or by horse.
昔は、人々は村々の間を徒歩や馬で移動していた。
The castle was a royal residence in days of yore.
その城は、はるか昔には王族の住居だった。
In days of yore, families often gathered around the fire in the evening.
昔は、家族が夕方に暖炉の周りに集まることが多かった。
The old trade route was busy in days of yore.
その古い交易路は、昔はにぎわっていた。
Stories of heroes in days of yore are still told today.
遠い昔の英雄たちの物語は、今でも語り継がれている。
補足（日本語）
遠い過去をやや文学的・古風に表す言い方です。歴史物語やファンタジーで使われ、日常会話ではユーモラスに古風ぶって用いられることもあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「In days of yore, ...」のように文頭・文末で時を表す前置詞句として使います。通常、「days」は複数形で、語句全体はほぼ固定表現です。
類義語・近い表現
long ago, in bygone days, in times past, in the old days
反義語
nowadays, in modern times