意味
過去に起きた出来事や傾向、失敗が、時代を変えて再び起こること。
イディオム
history repeats itself
過去に起きた出来事や傾向、失敗が、時代を変えて再び起こること。
historycommonintermediate
由来・語源
人間の行動や社会状況には繰り返されるパターンがあるという考えに基づく表現です。特定の一つの出典に由来するものではなく、古くから一般的な見方として使われてきました。
用例
After the financial crisis, some economists warned that history could repeat itself if regulations were weakened.
金融危機の後、規制が弱められれば歴史が繰り返されるおそれがあると、経済学者の一部は警告した。
The coach studied past defeats so that history would not repeat itself in the final.
監督は、決勝で同じことが繰り返されないよう、過去の敗戦を研究した。
When old rivalries returned, it felt as though history was repeating itself.
古い対立関係が再燃すると、歴史が繰り返されているように感じられた。
Ignoring early warning signs may allow history to repeat itself.
早期の警告サインを無視すれば、歴史が繰り返されることになりかねない。
Her grandparents' story showed her how history can repeat itself across generations.
祖父母の話から、歴史が世代を越えて繰り返されることがあると彼女は知った。
補足（日本語）
過去の失敗や社会・政治的なパターンが再来することへの警告としてよく使われます。似た出来事の再現を中立的に述べる場合にも使えます。
文法・使い方の注意点（日本語）
基本形は “history repeats itself” です。“history may/could/will repeat itself” のように助動詞とともに、また “history is repeating itself” の進行形でもよく用いられます。
類義語・近い表現
the past repeats itself, the same patterns recur, make the same mistakes again
反義語
英語の反義語はありません。